设计丰收 | 艺术家驻地创作计划
14
home,page,page-id-14,page-template-default,ajax_updown_fade,page_not_loaded,,large,shadow3

title-01

 

 

最新消息 | Latest News


[设计丰收 x OPEN&FUN Art Village奔放艺术]2017年艺术家驻村创作计划招募
 
『招募和执行计划』
邀请对象:青年艺术家及艺术院校学生。
邀请国籍:不限国籍。
邀请人数:8-12人。
Recruitment and implementation plan
Targeted participants:Young artists and Art college students.
Nationality: No limitation of nationality and ethnicity.
Recruitment number:8-12.
 
『时间计划』
每名艺术家的驻地创作时间为30-45天,其中青年艺术家为45天左右,在校学生为30天(驻地时间建议集中连续用完,或根据具体创作计划的需求再作协商讨论,特殊情况需提出创作计划经审核后批准延长驻村)。
驻村计划将分为上半年和下半年两次集中进行,上半年计划时间段为3月至5月,下半年计划时间段为9月至11月。
Schedules
Each selected artist can have a period of residency from 30 to 45 days in Xianqiao Village, in which Young artists for about 45 days, students for about 30 day ( The artist may continuously stay in Xianqiao Village for up to 45 days, Special case can be further discussed as well).
Residency Program will be divided into the first stage and the second stage, During the first stage of the planned time period from March to May, the second stage of the planned time period from September to November.
 
『地点』
本次驻村计划将在上海市崇明岛竖新镇仙桥村举行。
Location
Xianqiao Village, Shuxin Town, Chongming Island, Shanghai, China.
 
『提供支持』
我们为入选本次驻地计划的艺术家及学生提供以下支持:
1. OPEN&FUN艺术空间中居住、创作及展示作品;
2.上海机场往返艺术村驻地交通费用,驻村期间的食宿费用;
3.根据艺术家所提交的方案给予不同程度的作品材料补助;
4.组织各国艺术家之间的交流;
5.安排去上海市区至少一个艺术园区及1个艺术展馆参观;
6.参与体验当地居民生活,与各地艺术爱好者交流;
7.开展艺术工作坊参观日,参与公共艺术创作
8.安排驻村结束后在“奔放”举办小型个人展览,与参观者交流作品理念及心得;
9.在年度计划结束后举办年度驻村艺术家巡回展览,地点分别在在:上海崇明岛-OPEN&FUN Art Village奔放艺术、上海市区:同济大学设计创意学院和台湾789养鸡场艺术空间。
Support
We provide those artists who are selected to the program with:
1.A living accommodation a workspace in OPEN&FUN Art Village for creation for free
2. Round-trip transportation costs from Shanghai airport to OPEN&FUN Art Village and boarding subsidy during the period of residency.
3. Material allowance based on your residency artistic proposal.
4. Communication between artists of different countries.
5. Arrangement to visit at least one art park and one art gallery in Shanghai.
6. Participation in the experience of local living, and the Communication with dilettante.
7. Implementing of art workshop visiting day and participation in public art creation.
8. Organization of small personal exhibitions in OPEN&FUN Art Village to exchange ideas and experiences with visitors;
9. Participation in the annual Artist Residency Program exhibition, which locate at OPEN&FUN Art Village in Chongming, College of design and Innovation of Tongji University in Shanghai city and 789 Chicken Farm in Taiwan.
 
『作品要求』
◆入选本次驻地计划的艺术家及学生需要在驻村期间完成。
◆青年艺术家:在驻村期间自留作品不限,至少完成并无偿提供一件当地公共艺术作品,另需提供一件1米立方以内15公分以上小型作品,留在驻地展览(此件作品归属权为艺术家),这件作品可在驻地及年终展览售卖,售卖所得由艺术家及举办方按国际惯例分配。
◆艺术院校学生:在驻村期间自留作品不限,至少完成并无偿提供一件现地公共艺术作品及一件1米立方以内15公分以上小型作品,留在驻地展览(此件作品归属权为学生)。
◆在驻地期间至少参加一次由“设计丰收 x OPEN&FUN Art Village奔放艺术”举办的公共艺术活动;
◆提供在驻地期间创作的艺术作品参加“设计丰收 x OPEN&FUN Art Village奔放艺术”艺术家驻地创作计划年度巡回展览(作品版权仍归创作者所有);
Work requirements
◇It is compulsory for the selected artists and students to complete the works during the residency period.
◇Young artists: no limitation for the works in the residency program, at least complete and provide a local public art work for free, also need to provide a small work ranges from 15cm to 1 cubic meters in the exhibition (artists own the copyright of works), this work can be sold at the exhibition at the residency area and end of the year, income of sale will be distributed to artists and organizers according to the international practice.
◇Art students in the college: no limitation for the works in the residency program, at least complete and provide a local public art work for free, also need to provide a small work ranges from 15cm to 1 cubic meters in the exhibition (students own the copyright of works).
◇Participate in at least one public art event organized by the “Design Harvests x OPEN&FUN Art Village” during the stay.
◇Provide works of art created during the stay to participate in the “Design Harvest x Art Village” Artist Residency Program annual touring exhibition (works copyright still belongs to the creators).
 
『申请方法』
对本年度驻地创作主题感兴趣的艺术家,可以按照下述要求提交驻地创作申请:
◆一份驻地创作计划
创作计划中必须需要体现你的创作所涉及的艺术形式(如绘画、雕塑、装置、影像、声音、设计等);驻地创作的目标和作品的完成时间计划;你已经为你的这个创作计划做了什么准备;以及为什么在崇明岛仙桥村进行驻地创作对这个创作计划而言是重要的或必要的。
同时还可以选择说明,你的创作计划的目标人群是什么?你希望你的目标作品能为目标人群带来什么?除了最终的作品成品,你是否会(以及如何)使用其他手段或形式记录项目的实施过程?
◆一份最新的艺术简历
艺术简历内容包括您的个人基本信息、受教育经历、重要个展、重要群展、艺术经历、所获奖项、出版物以及有关您的重要报道。
◆一份作品集(不超过10MB)
◆一份个人陈述(可选)
请将上述材料通过电子邮件发送至 art@dharvests.com(若附件过大,可附上网盘下载链接)。驻地计划的申请采用滚动入选制。第一阶段的申请截止日期为2017年2月28日。提交不完整的申请材料我们将不予受理。所有材料一旦提交,即作为内部资料存档,恕不退还。
更多未详述之事宜,请发邮件至art@aharvests.com联系咨询。
Application
We invite those who acknowledge this year’s theme to apply to participate in the residency program by sending the following materials to art@aharvests.com, If the attachment is too large, it can be attached to the Internet to download links in your email.
◇A residency artistic proposal which includes:
The form(s) of your art work; your aim(s) of this project and a general time line for the project; your preparation for the project; why it is important or necessary for you to do this project in Xianqiao Village and Chongming Island.
You may also define your target community or communities of this project, and explain what will your project bring to your target community or communities, as well as whether (and how) will you document your entire creation process with other methods.
◇Your latest CV/resume, which includes:
Your basic personal information, education, individual exhibition and group exhibition experience, art experience, awards, publications, and reportage of you.
◇Portfolio (not exceeding 10MB).
◇Personal statement (optional).
The first round application deadline is 28 Feb 2017. We will not accept the submission of incomplete application materials. All the application materials will not be returned.
For any enquiries, please contact art@aharvests.com.

 
2016“流/变” 设计丰收艺术家驻地创作计划展于2017年1月14日开幕

 

海报

 

2017年1月14日,由设计丰收,上海市对外交流文化协会,同济大学设计创意学院共同举办的2016“流/变” 设计丰收艺术家驻地创作计划展在同济大学设计创意学院2期展厅开幕,本次这是设计丰收2016年驻地创作计划的重要成果展,也开启了2017“流/变”艺术家驻地创作计划的招募。同济大学设计创意学院院长娄永琪教授,上海市对外交流文化协会相关领导,奔放Open&Fun艺术空间创始人付纪康先生,2016年驻地创作艺术家等嘉宾共同出席开幕式并发言。
本次展览供展出了7组分别来自国内外的驻地艺术家的创作成果,7组艺术家分别从日常的变迁(Everyday Changing),边界与跨界(Boundary and Transboundary),分流与合流(Divergence and Convergence),流动与行动(Mobility and Movement),连续与断续(Continuity and Discontinuity),潮流与命运(SocialCurrents and Individual Fate)的不同角度诠释艺术和乡村之间的奇妙碰撞,展示了艺术家们通过独立思考与当地乡村文化产生的一种对撞和交流,凸显了艺术形式下乡村价值的挖掘与升华。
2016年设计丰收共邀请了7位(组)艺术家加入驻地创作计划,每名(组)艺术家在设计丰收基地崇明岛仙桥村的驻地创作时间为30-45天。在驻地期间,驻地艺术家深入乡村生活,参加了由设计丰收举办的面向公众的公共艺术活动,以及驻地作品在村庄的展览和讨论。设计丰收希望通过这个计划来使“艺术植入乡村”,也让“乡村激活艺术”。未来在更广泛的农村开展这个计划。

时间:2017年 / 01月 / 14日 星期六 19:00-21:00

地址:上海市杨浦区阜新路281号同济大学设计创意学院一楼鱼缸报告厅

 

 

关于艺术家驻地创作计划 | About Residency Program


 

2016年设计丰收将接受8至10名艺术家加入驻地创作计划,每名艺术家在设计丰收基地崇明岛仙桥村的驻地创作时间为30-45天(驻地时间可集中连续用完,也可全年度分时用完)。在驻地期间,驻地艺术家将至少参加一次由设计丰收举办的面向公众的公共艺术活动,同时驻地期间创作的艺术作品参加设计丰收艺术家驻地创作计划年度展览。我们希望通过这个计划来使“艺术激活社区”,也让“社区激活艺术”。

2016年度设计丰收艺术家驻地创作计划的创作主题为“流/变”(“Flow/Flux”),在此创作主题下,我们希望艺术家能在艺术创作的过程和最终作品中反思和展现“流”与“变”的多义性,并借此讨论以下相关话题:
日常的变迁(Everyday Changing)
边界与跨界(Boundary and Transboundary)
分流与合流(Divergence and Convergence)
流动与行动(Mobility and Movement)
连续与断续(Continuity and Discontinuity)
潮流与命运(SocialCurrents and Individual Fate)

In 2016, Design Harvests would like to accept 8 to 10 artists to join the artist residency program. Each selected artist can have a period of residency from 30 to 45 days in Xianqiao Village. (The artist may continuously stay in Xianqiao Village for up to 45 days, or spend his/her days in Xianqiao Village in different periods of the year.) The artists who join the residency program will attend a public art education event held by Design Harvests at least once during the residency period. A final exhibition will also be held at the end of the program. This program aims at promoting the idea of “Art Activates Community” as well as “Community Activates Art”.

2016 Artist Residency Program Of Design Harvests Project holds a theme of “Flow/Flux”(“流/变”).Through the creation process and the art work we hope that the polysemy of the words “flow” and “flux” can be reflected and revealed, and the following topics can be discussed:
Everyday Changing (日常的变迁)
Boundary and Transboundary (边界与跨界)
Divergence and Convergence (分流与合流)
Mobility and Movement (流动与行动)
Continuity and Discontinuity(连续与断续)
Social Currents and Individual Fate (潮流与命运)

联系我们 | Contact Us


设计丰收是一个跨学科、跨文化的团队实践项目,最早由同济大学设计创意学院院长娄永琪教授发起。从2008年开始,设计丰收就在上海崇明岛仙桥村开展参与式研究,希望能从设计思维出发,发掘乡村传统生产和生活方式的潜力,促进城乡交流和可持续发展。设计丰收希望通过仙桥村的实验性工作,创造一个研究和实践的“原型”(Prototype)来讨论城乡发展的未来愿景。您可以通过以下方式关注和联系我们。

Design Harvests is an interdisciplinary and intercultural project, launched by Prof. Lou Yongqi, Dean of the Collage of Design and Innovation, Tongji University. The Design Harvests team has conducted participant researches since 2008 in Xianqiao Village, Chongming Island, Shanghai. The project aims to develop the traditional rural modes of production and lifestyles, to enhance the communications and exchanges between the rural and the urban, and to promote the sustainable development. By creating a “prototype” in Xianqiao Village with Design Thinking and the experimental work, Design Harvests makes the discussions of the future of our rural and urban society tangible. You can follow or contact us with the following methods.
微信扫一扫关注我们的微信公众号(DesignHarvests)
Use Your Wechat App to Scan the Following Qr-code to Follow Our Wechat Official Account
weixinqrcode
新浪微博扫一扫关注我们的新浪微博账号(@设计丰收DESIGNHarvests )
Use Your Sina Weibo App to Scan the Following Qr-code to Follow Our Sina Weibo Account
sinaqrcode
电话 Tel:021-35093205-0
邮箱 E-mail:art@dharvests.com
地址:上海市杨浦区长阳路1080号10号楼5楼 / 上海市崇明县竖新镇仙桥村930号
Add:5th Floor, Building 10, No.1080 Changyang Rd., Shanghai / No.930, Xianqiao Village, Shuxin Township, Chongming County, Shanghai